なぜ「atorie」と綴るのか
アトリエの正しい綴りは、フランス語の atelier です。私たちは、その綴りをあえて捨てました。
私たちは、読みやすさを重視しました。名前は、見た瞬間に読めて、そのまま入力できること。格好のつく綴りより、迷わせない綴りを選びました。
atorie は、「アトリエ」の読みそのままの綴りです。
アトリエとは、工房のことです。工房は既製品を作りません。相手に合わせて、一つひとつ仕上げます。私たちの材料は数字です。一社の数字を読み、その会社に合う形に仕上げる。その仕事ぶりを、屋号に込めました。
綴りは、読みやすく。仕事は、細かく。